1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
คำบรรยายโดย iQIYI

2
00:01:38,800 --> 00:01:41,890
[พิษรัก]

3
00:01:41,960 --> 00:01:44,800
[ตอนที่ 1]

4
00:01:44,880 --> 00:01:48,960
[ศูนย์เปรียว]

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,479
[ล่าสุดมีการจัดออดิชั่น...]

6
00:01:49,560 --> 00:01:51,240
[สำหรับภาพยนตร์
เรื่องราวของยูโทเปียแห่งสายน้ำ...]

7
00:01:50,840 --> 00:01:56,000
[เรื่องราวของยูโทเปียแห่งสายน้ำ]

8
00:01:51,320 --> 00:01:52,640
[เพื่อเลือกนักพากย์]

9
00:01:53,080 --> 00:01:54,520
[การคัดเลือกนักพากย์...]

10
00:01:54,600 --> 00:01:56,520
[ได้เริ่มขึ้นในช่วงแรก]

11
00:01:56,920 --> 00:01:59,080
[ภาพแนวคิด
ได้เทหัวใจและจิตวิญญาณของมัน...]

12
00:01:58,920 --> 00:02:00,640
[มาถึงคุณโดย Concept Pictures]

13
00:01:59,160 --> 00:02:00,800
[ในการโปรโมท "เทพแห่งทะเลสาบ"]

14
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
[รูปภาพแนวคิด]

15
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
มิสซี่ ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

16
00:02:04,440 --> 00:02:05,310
ฉันมาสายเหรอ?

17
00:02:05,400 --> 00:02:06,480
ใช่. คุณคิดอย่างไร?

18
00:02:06,640 --> 00:02:08,360
คุณกำลังจะไปไหน อยู่ทางนี้..

19
00:02:08,440 --> 00:02:10,840
โอ้ใช่แล้ว
ถามว่ามีหนังอะไรบ้าง?

20
00:02:08,919 --> 00:02:11,600
[รูปภาพแนวคิด]

21
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
ไม่ต้องกังวล. เคยถามไปแล้ว.

22
00:02:12,000 --> 00:02:12,800
ไม่มีระทึกขวัญ

23
00:02:13,040 --> 00:02:13,960
นั่นเยี่ยมมาก

24
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
โอ้พระเจ้า มีคนมากมายที่นี่

25
00:02:15,880 --> 00:02:16,920
คุณคาดหวังอะไร?

26
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
ฟางหยาน.

27
00:02:18,960 --> 00:02:19,760
เว่ย หลิน.

28
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

29
00:02:20,760 --> 00:02:31,079
[ห้องฝึกอบรม]

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
-ใกล้ถึงคิวของคุณแล้ว ไปข้างหน้า.
- รีบเอากระเป๋าของเธอไป

31
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
หายใจเข้าลึกๆ

32
00:02:27,079 --> 00:02:28,120
ไปหามัน

33
00:02:28,240 --> 00:02:29,040
ไปหามัน

34
00:02:29,120 --> 00:02:29,920
ไปข้างหน้า.

35
00:02:31,160 --> 00:02:34,680
[เรื่องของน้ำยูโทเปีย
ออดิชั่นนักพากย์สำหรับ Lake God]

36
00:02:42,360 --> 00:02:43,480
[เมื่อนานมาแล้ว]

37
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
[เจ้าหญิงแสนสวยได้ถือกำเนิด]

38
00:02:45,760 --> 00:02:47,560
[แต่แม่มดแห่งป่าชั่วร้าย...]

39
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
[สาปแช่งเธอ]

40
00:02:54,760 --> 00:02:56,800
[ฉันจะสาปแช่งลูกสาวของคุณ]

41
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
[เมื่อเธออายุครบ 18 ปี]

42
00:02:58,680 --> 00:03:01,200
[เธอจะทิ่มแทงตัวเอง
ด้วยแกนหมุนและดาย]

43
00:03:02,480 --> 00:03:05,800
[ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เจ้าหญิงหลับใหล]

44
00:03:06,320 --> 00:03:09,360
[เพียงจูบแห่งรักแท้เท่านั้น]

45
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
[เจ้าหญิงสามารถฟื้นคืนสติได้]

46
00:03:19,079 --> 00:03:20,200
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

47
00:03:20,280 --> 00:03:22,040
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
บ่นเกี่ยวกับ

48
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
ทำไมสโนว์ไวท์ถึงตื่น...

49
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เธอถูกวางยาพิษเหรอ?

50
00:03:26,079 --> 00:03:29,120
แต่สำหรับฉัน?
ฉันนอนอยู่ที่นี่มา 100 ปีแล้ว!

51
00:03:29,520 --> 00:03:30,880
100 ปีเป็นอย่างไร?

52
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
เป็นเวลา 100 ปี
ฉันต้องนอนทั้งที่แต่งหน้า

53
00:03:33,040 --> 00:03:34,560
ด้วยโรคกระดูกสันหลังคดอย่างรุนแรง

54
00:03:35,079 --> 00:03:36,600
โอ้พระเจ้า

55
00:03:36,680 --> 00:03:37,610
ในช่วง 100 ปีมานี้

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,600
ช่องว่างระหว่างวัยระหว่างเจ้าชายกับฉัน...

57
00:03:41,079 --> 00:03:42,320
ฉันสูญเสียการนับ

58
00:03:42,760 --> 00:03:43,870
แต่เจ้าชายที่รัก

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
โปรดอย่าหลงทางได้ไหม?

60
00:03:45,280 --> 00:03:47,079
คุณมาหาฉันเร็วกว่านี้ได้ไหม

61
00:03:47,440 --> 00:03:48,240
แน่นอนว่า

62
00:03:48,320 --> 00:03:49,160
ฉันหวังว่า...

63
00:03:49,240 --> 00:03:50,600
ว่าคุณคงจะหน้าตาดีได้

64
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
อย่าเสียเวลาของฉันเลย
สำหรับการรอคอยถึง 100 ปี

65
00:03:53,600 --> 00:03:54,520
โอ้พระเจ้า

66
00:03:54,920 --> 00:03:55,880
ฉันต้องกลับไปนอนแล้ว

67
00:03:56,640 --> 00:03:57,600
เจ้าหญิงนิทรา,

68
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
มันเป็นเทพนิยายที่เลวร้ายที่สุด

69
00:04:00,520 --> 00:04:01,320
เคย

70
00:04:06,240 --> 00:04:07,200
[ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา]

71
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
[เจ้าหญิงหลับลึก]

72
00:04:09,960 --> 00:04:12,880
[และทั่วราชอาณาจักร
หลับไปพร้อมกับเธอ]

73
00:04:14,240 --> 00:04:15,280
[เท่านั้น...]

74
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
[จูบแห่งรักแท้...]

75
00:04:18,600 --> 00:04:20,320
[สามารถชุบชีวิตเธอได้]

76
00:04:22,960 --> 00:04:25,360
[ขอบคุณ.
และนั่นคือการแสดงพากย์ของฉัน]

77
00:04:25,440 --> 00:04:26,480
[ฉันชื่อฟางหยาน]

78
00:04:28,480 --> 00:04:31,040
การพากย์อารมณ์และทักษะของคุณ
อยู่ในจุด

79
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
แต่เนื้อหา...

80
00:04:32,920 --> 00:04:34,520
[นี่คือเรื่องราว ฉันคิดว่า...]

81
00:04:34,600 --> 00:04:37,280
["เจ้าหญิงนิทรา" เป็นเทพนิยาย
ที่ทุกคนคุ้นเคย]

82
00:04:37,560 --> 00:04:39,590
[ดังนั้นฉันคิดว่าผู้คนจะต้องเบื่อกับมัน]

83
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
[นี่คือเหตุผลที่ฉันเพิ่ม
มีการหักมุมอย่างสร้างสรรค์เล็กน้อย]

84
00:04:42,440 --> 00:04:44,120
ฉันอยากจะรู้
ถ้าเจ้าหญิงนิทราของคุณ...

85
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
ได้พบกับเจ้าชายของเธอในตอนจบ?

86
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
[เธอจะต้องพบกับเจ้าชายของเธออย่างแน่นอน]

87
00:04:48,760 --> 00:04:49,560
ทำไม?

88
00:04:49,880 --> 00:04:50,800
[เพราะว่า...]

89
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
[ฉันเชื่อใน...]

90
00:04:52,440 --> 00:04:53,680
[โชคชะตา]

91
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
ดีดี

92
00:04:57,960 --> 00:04:59,040
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีความสามารถอะไร...

93
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
ในการแสดงเสียง

94
00:05:00,680 --> 00:05:01,880
เพราะเลคก็อดเป็นตัวละคร...

95
00:05:01,960 --> 00:05:03,760
ซึ่งต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์มากมาย

96
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
ดังนั้นเราจะมอบหมายคลิปวิดีโอให้กับคุณ

97
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
ไปเตรียมตัวให้พร้อม

98
00:05:07,080 --> 00:05:07,910
[แน่นอน ไม่มีปัญหา]

99
00:05:08,000 --> 00:05:09,640
[ขอบคุณผู้อำนวยการ ขอบคุณ.]

100
00:05:08,930 --> 00:05:13,650
[เรื่องของน้ำยูโทเปีย
ออดิชั่นนักพากย์สำหรับ Lake God]

101
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
ผู้หญิงคนนี้ฟางหยานก็ไม่เลว

102
00:05:13,600 --> 00:05:15,400
ใช่ เธอมีทักษะและศักยภาพ

103
00:05:16,240 --> 00:05:17,200
อาวุโส.

104
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
ส่งสิ่งนี้ไปให้นายชิ

105
00:05:20,760 --> 00:05:21,640
ผู้อำนวยการ.

106
00:05:22,240 --> 00:05:23,120
ผู้อำนวยการ.

107
00:05:23,400 --> 00:05:25,720
-ผู้อำนวยการ ดื่มกาแฟหน่อย
-ขอบคุณ.

108
00:05:25,840 --> 00:05:26,760
ไปหามัน

109
00:05:31,040 --> 00:05:32,800
ฟางหยานไปโรงเรียนเดียวกับคุณ

110
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
เธอไม่ได้เลวร้าย

111
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
คุณรู้จักเธอไหม?

112
00:05:35,680 --> 00:05:36,760
ฉันทำ.

113
00:05:37,000 --> 00:05:38,080
เราอยู่ใกล้กันมาก

114
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
ไม่เลวไม่เลว

115
00:05:41,240 --> 00:05:42,360
ผู้อำนวยการ.

116
00:05:44,680 --> 00:05:46,040
เราเคยคุยกันเรื่องนี้มาก่อน

117
00:05:46,440 --> 00:05:48,560
นี่คือหัวเรือใหญ่
การคัดเลือกครั้งนี้เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น

118
00:05:51,200 --> 00:05:52,000
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

119
00:05:52,680 --> 00:05:54,200
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเมา

120
00:05:54,680 --> 00:05:56,680
เสียงในชุดออดิชั่นชุดนี้
กำลังถูกบันทึก

121
00:05:56,800 --> 00:05:57,920
นายซีจะรู้เรื่องนี้

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,320
ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้

123
00:06:05,800 --> 00:06:07,800
[ผู้ผลิตทองคำ
ชิเหมิง โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์]

124
00:06:06,160 --> 00:06:07,880
[ชิเหมิง โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์]

125
00:06:07,880 --> 00:06:10,680
[บริษัทผลิตระดับสูงสุด
ซีอีโอของ Concept Pictures]

126
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
[ซีอีโอ ของบากด้านบน
ภาพยนตร์และโทรทัศน์ท้องถิ่น...]

127
00:06:09,640 --> 00:06:10,920
[บริษัทผู้ผลิต คอนเซ็ปต์ พิคเจอร์ส]

128
00:06:11,120 --> 00:06:13,200
[บ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์ของเขา
เกิน 10 พันล้านดอลลาร์]

129
00:06:11,600 --> 00:06:13,520
[BOX OFFICE ราชาผู้อยู่เบื้องหลัง
บ็อกซ์ออฟฟิศมูลค่ากว่า 10 พันล้านดอลลาร์]

130
00:06:13,440 --> 00:06:15,760
[เขามุ่งมั่นที่จะผลิต
ภาพยนตร์แฟนตาซีท้องถิ่น]

131
00:06:13,600 --> 00:06:17,920
[ภาพยนตร์แฟนตาซี
หนังแฟนตาซี ทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศ]

132
00:06:15,840 --> 00:06:17,520
[และทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศ]

133
00:06:18,440 --> 00:06:19,310
[ฉันหวังว่า...]

134
00:06:19,400 --> 00:06:20,680
[ว่าคุณจะหน้าตาดี]

135
00:06:20,760 --> 00:06:22,760
[อย่าเสียเวลาของฉันเลย
สำหรับการรอคอยถึง 100 ปี]

136
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
[โอ้พระเจ้า ฉันต้องกลับไปนอนแล้ว]

137
00:06:25,520 --> 00:06:26,560
[เจ้าหญิงนิทรา]

138
00:06:26,960 --> 00:06:28,280
[มันเป็นเทพนิยายที่เลวร้ายที่สุด]

139
00:06:28,720 --> 00:06:29,760
[เคย]

140
00:06:44,320 --> 00:06:45,200
เอาล่ะ

141
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
ฉันจะไม่ทำให้มันยากสำหรับคุณ

142
00:06:47,560 --> 00:06:48,480
คุณกำลังทำอะไร?

143
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
เล่นคลิปวิดีโอให้รุ่นน้องของฉัน

144
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
ฟางหยาน คุณพร้อมหรือยัง
สำหรับการออดิชั่นครั้งที่สอง?

145
00:06:57,040 --> 00:06:57,920
ฉันพร้อมแล้ว

146
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

147
00:06:59,240 --> 00:07:00,040
แน่นอน.

148
00:07:00,360 --> 00:07:01,160
ไปหามัน

149
00:07:29,480 --> 00:07:32,720
พี่ชาย!

150
00:07:37,440 --> 00:07:38,590
อะไรนะ... นั่นอะไรน่ะ?

151
00:07:38,680 --> 00:07:40,440
ขอโทษ. ฉันเล่นผิดคลิป

152
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
เกิดอะไรขึ้น?

153
00:07:57,800 --> 00:07:59,080
เกิดอะไรขึ้น?

154
00:08:00,800 --> 00:08:01,600
ฟางหยาน!

155
00:08:03,480 --> 00:08:04,280
ฟางหยาน!

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
ช่วยเธอขึ้นมา

157
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
ฟางหยาน.

158
00:08:08,480 --> 00:08:09,280
ฟางหยาน!

159
00:08:09,800 --> 00:08:10,880
[ฉันชื่อฟางหยาน]

160
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
[ฉันมีอาการป่วยแปลกๆ
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก]

161
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
[เมื่อฉันตกใจ]

162
00:08:15,720 --> 00:08:17,400
[ฉันจะตกอยู่ในสภาวะ
คล้ายกับการเดินละเมอ]

163
00:08:17,600 --> 00:08:19,880
[และฟื้นคืนสติ
หลังจากผ่านไปกว่า 10 ชั่วโมง]

164
00:08:20,160 --> 00:08:22,520
[ตั้งแต่นั้นมา ทุกคนคิดว่าฉันเป็นตัวประหลาด]

165
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
[ฉันถูกล้อเลียนและโดดเดี่ยว]

166
00:08:30,280 --> 00:08:32,640
[เจ้าหญิง
ผู้ถูกสาปในเทพนิยาย...]

167
00:08:32,919 --> 00:08:34,110
[จะตลอดไป...]

168
00:08:34,200 --> 00:08:36,400
[ได้รับการช่วยเหลือจากเจ้าชายผู้ลิขิตของเธอ]

169
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
[ชะตากรรมของฉัน]

170
00:08:39,120 --> 00:08:40,240
[เขาจะปรากฏตัวบ้างไหม?]

171
00:08:51,000 --> 00:08:52,830
ฟางหยาน รอฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะเอาร่มมา

172
00:08:52,920 --> 00:08:53,760
อย่าขยับ.

173
00:08:53,840 --> 00:08:54,880
[บางครั้ง]

174
00:08:55,280 --> 00:08:57,360
[ฉันคิดว่าฉันเหมือนกับเจ้าหญิงนิทรา]

175
00:08:57,640 --> 00:08:58,960
[ฉันก็ถูกสาปเหมือนกัน]

176
00:08:59,800 --> 00:09:01,880
[ฉันอยากให้เจ้าชายปรากฏตัว]

177
00:09:02,240 --> 00:09:03,120
[ปลุกฉันหน่อย]

178
00:09:03,880 --> 00:09:04,840
[และบอกฉัน...]

179
00:09:05,280 --> 00:09:07,040
[ว่าสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา
มานานกว่าสิบปี...]

180
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
[มันก็แค่ฝันร้าย]

181
00:09:50,880 --> 00:09:52,800
ทิ้งเธอไว้ที่นี่คนเดียวได้ยังไง?

182
00:09:52,880 --> 00:09:54,080
ขอโทษ ฉันไปเอาร่มมา

183
00:09:54,160 --> 00:09:55,030
ไปกันเลย

184
00:09:55,120 --> 00:09:56,640
-ไปกันเลย.
-เปิดประตู.

185
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
ตกลง.

186
00:09:58,520 --> 00:10:00,000
-ง่าย.
-ง่าย.

187
00:10:20,080 --> 00:10:22,320
ตอนเดินละเมอครั้งสุดท้าย
กินเวลานานกว่าปกติ

188
00:10:22,690 --> 00:10:23,590
ฉันคิดว่า...

189
00:10:23,680 --> 00:10:25,840
การรักษาแบบเดิม
จะไม่ทำงานอีกต่อไป

190
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
ฉันได้ลองใช้ยาและจิตบำบัดแล้ว

191
00:10:29,280 --> 00:10:31,200
คุณมีวิธีการรักษาอื่น ๆ หรือไม่?

192
00:10:31,840 --> 00:10:32,640
เมื่อเร็วๆ นี้

193
00:10:32,960 --> 00:10:34,390
นิตยสารจิตวิทยา...

194
00:10:34,480 --> 00:10:36,800
เผยแพร่คดีเดินละเมอ

195
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
มันเหมือนกับสภาพของคุณ

196
00:10:39,000 --> 00:10:40,320
นอกจากนี้ยังเป็นโรคนอนไม่หลับ
เนื่องจากเหตุผลทางจิตวิทยา

197
00:10:40,520 --> 00:10:43,190
ผู้ป่วยโรคนอนไม่หลับ
เกิดจากการนอนไม่หลับเป็นเวลานาน...

198
00:10:43,280 --> 00:10:45,630
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายแห่ง
แต่ก็ไม่มีประโยชน์

199
00:10:45,720 --> 00:10:46,880
จนกระทั่งเธอได้พบกับใครสักคน

200
00:10:47,360 --> 00:10:49,750
เธอสามารถหลับใหลได้
ข้างคนนี้.

201
00:10:49,840 --> 00:10:52,440
ในที่สุดเธอก็หายดี
จากการนอนไม่หลับ

202
00:10:52,680 --> 00:10:53,480
คนนี้...

203
00:10:53,560 --> 00:10:55,080
คือรักแรกของเธอ

204
00:10:55,160 --> 00:10:57,360
เป็นไปได้ว่า
โดปามีนซึ่งความรักก่อให้เกิด...

205
00:10:57,480 --> 00:10:59,080
ระงับความกลัวในจิตใต้สำนึกของเธอ

206
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยอย่างมาก
และความพึงพอใจ

207
00:11:02,960 --> 00:11:03,760
ดังนั้น

208
00:11:04,200 --> 00:11:06,560
คุณก็เช่นกันคุณต้องตกหลุมรัก

209
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
หาคนที่สามารถให้คุณได้
ความรู้สึกปลอดภัย

210
00:11:14,560 --> 00:11:15,360
บางที

211
00:11:15,720 --> 00:11:16,680
ความเจ็บป่วยของคุณจะหายขาด

212
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
คุณจะพบรักแท้ได้อย่างไร
ถ้าคุณแค่อยู่บ้าน?

213
00:11:27,800 --> 00:11:29,920
ฉันต้องพาคุณออกไปและลองเสี่ยงโชค

214
00:11:30,120 --> 00:11:32,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ด้วยเข็มทิศโง่ๆ นั่นเหรอ?

215
00:11:32,600 --> 00:11:34,200
อย่างน้อยเราก็สามารถหาทิศทางได้

216
00:11:34,920 --> 00:11:37,570
เราขับมาสามรอบแล้ว

217
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
คุณคิดจริงๆเหรอ...

218
00:11:38,720 --> 00:11:40,880
คุณสามารถพบรักแท้บนถนนได้หรือไม่?

219
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
คุณพูดถูก.

220
00:11:42,120 --> 00:11:43,440
เรานั่งรถไปทำไม?

221
00:11:43,520 --> 00:11:45,600
เราไม่ควรไปในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน
กับหนุ่มฮอตมากมาย?

222
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
เราควรไปที่ไหน?

223
00:11:47,560 --> 00:11:48,640
เหยาเหยา

224
00:11:48,760 --> 00:11:50,320
คุณช่วยไว้ชีวิตฉันได้ไหม?

225
00:11:50,480 --> 00:11:52,360
ฉันมีโครงการพากย์มากมายที่ต้องทำ

226
00:11:52,440 --> 00:11:54,320
ลูกค้ากำลังเร่งฉันอยู่ กลับไปกันเถอะ

227
00:11:54,400 --> 00:11:57,080
ไม่มีทาง. วันนี้ผมปิด
ร้านแผ่นเสียงของฉันสำหรับคุณ

228
00:11:57,160 --> 00:11:59,480
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
จนกว่าฉันจะพบรักแท้ของคุณ

229
00:12:01,680 --> 00:12:03,040
เว่ย หลิน.

230
00:12:03,120 --> 00:12:04,160
ไม่มีทาง.

231
00:12:04,240 --> 00:12:05,790
ฉันให้โอกาสของฉันแล้ว...

232
00:12:05,880 --> 00:12:07,410
เพื่อเข้าร่วม The Tale of Water Utopia
งานแถลงข่าว

233
00:12:07,480 --> 00:12:09,040
เราต้องทำได้ดีตั้งแต่ต้นจนจบ

234
00:12:09,280 --> 00:12:10,720
มีหนุ่มฮอตเยอะไหม?

235
00:12:10,800 --> 00:12:11,600
แน่นอน.

236
00:12:11,760 --> 00:12:13,480
แม้แต่ซือยี่ก็เป็นซุปเปอร์สตาร์
จะไปอุดหนุนพวกเขา

237
00:12:15,800 --> 00:12:18,000
เอาล่ะ เรามาเปลี่ยนจุดหมายกัน
ไปจนถึงคอนเซ็ปต์รูปภาพ

238
00:12:26,440 --> 00:12:29,320
[เรื่องราวของยูโทเปียแห่งสายน้ำ]

239
00:12:44,880 --> 00:12:46,920
[มุ่งมั่นเพื่อเป้าหมายของคุณ]

240
00:12:47,000 --> 00:12:53,520
[งานแถลงข่าว]

241
00:12:55,720 --> 00:12:57,480
[ชิอีแฟนคลับ]

242
00:12:57,560 --> 00:13:00,760
[ชิยี่ ฉันชอบคุณ!]

243
00:12:58,880 --> 00:13:00,160
มันกำลังเกิดขึ้นที่นี่!

244
00:13:00,240 --> 00:13:01,640
กลับไปกันเถอะ!

245
00:13:01,720 --> 00:13:03,200
กรุณาแสดงบัตรผ่านของคุณให้ฉันดู

246
00:13:03,760 --> 00:13:05,000
ฉันคือผู้เป็นอมตะที่ตายไป...

247
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
นานมากแต่ก็ยังอยู่...

248
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
ในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Concept Pictures
นกอมตะ

249
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
ฉันไม่รู้จักคุณ

250
00:13:20,760 --> 00:13:24,040
[เรื่องของน้ำยูโทเปีย
งานแถลงข่าว]

251
00:13:43,680 --> 00:13:45,760
[นั่นคือเสียงของนางฟ้า!]

252
00:13:45,080 --> 00:13:48,760
[เรื่องของน้ำยูโทเปีย
งานแถลงข่าว]

253
00:13:45,840 --> 00:13:47,080
[ยกเว้นคอนเสิร์ต]

254
00:13:47,160 --> 00:13:48,880
[ชิยี่ไม่เคยเข้าร่วม...]

255
00:13:48,840 --> 00:13:50,480
[ชิยี่ ฉันรักคุณ]

256
00:13:48,960 --> 00:13:50,560
[กิจกรรมเชิงพาณิชย์ใดๆ]

257
00:13:51,080 --> 00:13:53,470
[เฉพาะหนังดังเท่านั้น
อย่าง The Tale of Water Utopia...]

258
00:13:53,560 --> 00:13:56,080
[จัดการเชิญ Shi Yi ซุปเปอร์สตาร์]

259
00:13:56,240 --> 00:13:58,080
[เรื่องของน้ำยูโทเปีย
งานแถลงข่าว]

260
00:13:56,560 --> 00:13:59,000
[โดยไม่คาดคิด ลิขิตชะตา]

261
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
[คงเป็นความรัก.
ที่เราโหยหามาโดยตลอด]

262
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
นั่นพี่ชายของเขาไม่ใช่เหรอ?

263
00:14:04,680 --> 00:14:06,360
ทำไมเขาถึงไม่แสดงความเคารพเลย?

264
00:14:06,440 --> 00:14:07,720
ฉันได้ยินมาว่าถ้าคุณมีน้องชายอัจฉริยะ

265
00:14:07,800 --> 00:14:09,080
ยิ่งเขาส่องสว่างมากเท่าไร

266
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
เขาจะยิ่งมีเงามาทับคุณมากขึ้นเท่านั้น

267
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
คุณพูดถูก.

268
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
นายชิ

269
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
คุณต้องหนาวมากไหม?

270
00:14:17,600 --> 00:14:19,160
ฉันคิดว่าการร้องเพลงของเขาก็ไม่ได้แย่นะ

271
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
เนื้อเพลงไม่ดี

272
00:14:21,680 --> 00:14:22,960
สิ่งที่ไม่คาดคิด?

273
00:14:23,040 --> 00:14:24,520
โชคชะตาอะไร?

274
00:14:25,080 --> 00:14:26,280
พวกเขามันไร้สาระ

275
00:14:28,760 --> 00:14:34,680
[ชิยี่ ฉันชอบคุณ]

276
00:14:29,720 --> 00:14:32,160
โอ้ มาเลย
คุณไม่สามารถเข้าด้วยบัตรผ่านของบริษัทของคุณได้?

277
00:14:32,280 --> 00:14:34,520
ถ้าฉันรู้เรื่องนี้
ฉันจะซื้อตั๋ว scalper

278
00:14:34,840 --> 00:14:36,040
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

279
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
ฉันคิดว่าเราควรปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา

280
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
เนื่องจากเราไม่สามารถเข้าไปได้
มันหมายความว่าเราไม่ได้ถูกลิขิตให้มาพบกัน

281
00:14:39,120 --> 00:14:40,480
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

282
00:14:41,160 --> 00:14:42,400
อย่าไปก่อน

283
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
เข้ามาพร้อมกับบัตรทำงานของคุณ

284
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
แล้วรอคิวของฉัน

285
00:14:49,800 --> 00:14:50,760
ฉันจะเข้าไปก่อน

286
00:14:51,920 --> 00:14:53,160
ฉันเป็นผู้หญิงที่มีความซับซ้อน

287
00:14:53,240 --> 00:14:54,720
ไม่มีอะไรสามารถเอาชนะฉันได้

288
00:14:59,200 --> 00:15:00,840
นั่นชิยี่ไม่ใช่เหรอ?

289
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
ชิยี่อยู่ตรงนั้น!

290
00:15:02,920 --> 00:15:04,480
คุณเข้าไปไม่ได้!

291
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
[ถัดไป]

292
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
[ขอเชิญ...]

293
00:15:07,280 --> 00:15:09,280
[ นางเอก.
ของนิทานยูโทเปียแห่งสายน้ำ]

294
00:15:09,360 --> 00:15:11,160
[คุณหลี่หลิน ขึ้นมาบนเวทีสิ!]

295
00:15:13,160 --> 00:15:14,120
นายชิ

296
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
นี่เป็นเพียงงานแถลงข่าว

297
00:15:16,520 --> 00:15:18,000
แต่มันก็ค่อนข้างเป็นปรากฏการณ์

298
00:15:18,240 --> 00:15:19,320
เดาเอาว่าเงินที่ขอ...

299
00:15:19,600 --> 00:15:22,360
จะไม่สร้างความแตกต่างมากนัก
สำหรับหนังเรื่องนี้

300
00:15:22,520 --> 00:15:23,720
สัญญาของเราได้รับการอนุมัติแล้ว

301
00:15:25,440 --> 00:15:27,560
แต่ผ่านมาหนึ่งเดือนแล้ว

302
00:15:27,640 --> 00:15:31,040
คุณควรใช้อัตราเงินเฟ้อ
เข้ามาพิจารณา

303
00:15:31,680 --> 00:15:34,360
ดัชนีราคาผู้บริโภค
ลดลง 3% ในเดือนนี้

304
00:15:34,520 --> 00:15:36,080
คุณไม่ควรลดราคาเหรอ?

305
00:15:36,320 --> 00:15:37,440
[ดังนั้นตอนนี้]

306
00:15:37,520 --> 00:15:38,800
[ขอเชิญ...]

307
00:15:38,920 --> 00:15:40,720
[พระเอกที่มีเสน่ห์ที่สุดของเรา]

308
00:15:40,800 --> 00:15:43,080
[ยี่หมิง มาที่เวทีสิ!]

309
00:15:44,040 --> 00:15:45,680
[อี้หมิง รักคุณตลอดไป!]

310
00:15:51,360 --> 00:15:52,550
[เราทุกคนรู้...]

311
00:15:52,640 --> 00:15:55,560
[ที่ยี่หมิงให้ความสนใจอย่างมาก
กับผลงานของเขา]

312
00:15:55,640 --> 00:15:57,520
[ช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม]

313
00:15:57,600 --> 00:16:00,200
[อย่างไร The Tale of Water Utopia
สบตาคุณเหรอ?]

314
00:16:02,240 --> 00:16:03,400
[ตามความเป็นจริงแล้ว]

315
00:16:03,920 --> 00:16:06,280
[ฉันมีข่าวมาแบ่งปันกับพวกคุณทุกคน]

316
00:16:06,680 --> 00:16:07,960
[ฉันตัดสินใจแล้ว...]

317
00:16:08,080 --> 00:16:09,320
[เพื่อยกเลิกสัญญาของฉัน...]

318
00:16:09,560 --> 00:16:10,600
[พร้อมรูปภาพแนวคิด]

319
00:16:20,920 --> 00:16:22,520
[ทำไมคุณถึงยกเลิกสัญญาของคุณ
ด้วยคอนเซ็ปต์พิคเจอร์ส?]

320
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
[มันรีบตัดสินใจเหรอ]

321
00:16:24,040 --> 00:16:26,440
[หรือคุณมีความขัดแย้งอื่น ๆ
ด้วยคอนเซ็ปต์พิคเจอร์ส?]

322
00:16:28,240 --> 00:16:30,640
[ช่วงนี้ฉันมีสุขภาพไม่ดี]

323
00:16:31,400 --> 00:16:32,360
[ฉันเกรงว่า...]

324
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
[ฉันไม่เหมาะกับบทบาทนี้]

325
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
ยี่ หมิง เราพร้อมช่วยเหลือคุณแล้ว!

326
00:16:44,560 --> 00:16:45,440
ห่าว หยิง จุน

327
00:16:53,360 --> 00:16:56,440
[เอาล่ะ นั่นมันมาจากคุณยี่หมิง]

328
00:16:56,520 --> 00:16:57,480
[ให้เขาพักผ่อนเถอะ]

329
00:16:57,560 --> 00:16:59,240
[ขอบคุณยี่หมิง ขอบคุณ]

330
00:16:59,800 --> 00:17:00,720
นายชิ

331
00:17:01,200 --> 00:17:02,240
ราคาแน่นอน...

332
00:17:02,640 --> 00:17:04,040
จะต้องชำระ

333
00:17:04,119 --> 00:17:06,560
[คุณมีอิสระที่จะถามนายชิ
จากคอนเซ็ปต์พิคเจอร์ส]

334
00:17:06,640 --> 00:17:08,680
[คุณซีจะตอบทุกคำถามของคุณ]

335
00:17:08,800 --> 00:17:09,720
[ยินดีต้อนรับ]

336
00:17:15,280 --> 00:17:16,520
[เพื่อนจากสื่อมวลชน]

337
00:17:17,000 --> 00:17:19,240
[เกี่ยวกับนายยี่หมิง
การบอกเลิกสัญญา]

338
00:17:19,800 --> 00:17:20,839
[ในฐานะโปรดิวเซอร์]

339
00:17:21,119 --> 00:17:22,520
[ฉันจะให้คุณอย่างแน่นอน...]

340
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
นักธุรกิจไร้ศีลธรรม!

341
00:17:28,520 --> 00:17:29,480
ขั้นแรก การแสดงความสามารถด้วยลวด

342
00:17:29,560 --> 00:17:30,520
ถ้าอย่างนั้น การฝึกร่างกาย!

343
00:17:30,600 --> 00:17:31,680
จ้างรถและผู้ช่วยด้วยมั้ย...

344
00:17:31,760 --> 00:17:32,880
สำหรับเขา?

345
00:17:32,960 --> 00:17:34,680
หากเกิดอะไรขึ้นกับยี่หมิง

346
00:17:34,760 --> 00:17:36,080
คุณสามารถรับผิดชอบได้หรือไม่?

347
00:17:48,200 --> 00:17:49,360
[ฉันขอโทษ.]

348
00:17:49,520 --> 00:17:51,600
[ภาพแนวคิด
ไม่ได้ดูแลเขาอย่างดี]

349
00:17:55,800 --> 00:17:57,680
[แต่ฉันเชื่อว่าคุณยี่หมิง...]

350
00:17:57,760 --> 00:18:00,160
[ตัดสินใจครั้งนี้...]

351
00:18:00,240 --> 00:18:01,680
[หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว]

352
00:18:02,880 --> 00:18:04,400
[ถ้าเขาเต็มใจที่จะลาออก]

353
00:18:04,880 --> 00:18:06,120
[ฉันจะให้การสนับสนุนเขา]

354
00:18:06,440 --> 00:18:08,640
[ในขณะเดียวกัน ฉันก็เสียใจอย่างสุดซึ้ง]

355
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
[แต่เรื่องของยูโทเปียแห่งสายน้ำ...]

356
00:18:09,600 --> 00:18:12,880
[เรื่องของน้ำยูโทเปีย
งานแถลงข่าว]

357
00:18:11,240 --> 00:18:12,520
[จะไม่มีวันหยุดก้าวไปข้างหน้า]

358
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
[เหมือนกับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้]

359
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
[หลายๆคนจะสาดน้ำเย็นๆ
บนผืนน้ำยูโทเปีย]

360
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
[แต่นี่จะกลายเป็น
แรงจูงใจของทีมเรา]

361
00:18:19,480 --> 00:18:20,440
[เราจะไปด้วยกัน...]

362
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
[เอาชนะอุปสรรคทั้งหมด...]

363
00:18:22,120 --> 00:18:23,560
[และกล้าฝ่าพายุ]

364
00:18:33,760 --> 00:18:34,960
โครงเรื่องเยี่ยมมาก

365
00:18:39,160 --> 00:18:41,600
เว่ยหลินไปไหน?

366
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
นั่นมันแปลกนะ

367
00:18:45,320 --> 00:18:51,280
[ชิยี่]

368
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

369
00:18:47,800 --> 00:18:51,120
ฉันต้องการที่จะเขียนลงไป
ความสำเร็จของเราก่อนหน้านี้บน Weibo

370
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
ฉันยังได้มีโอกาสสัมผัส...

371
00:18:53,440 --> 00:18:55,640
กระตือรือร้นแค่ไหน
เป็นแฟนของชิยี่อย่างใกล้ชิด

372
00:18:56,040 --> 00:18:58,840
ที่รัก คุณโฟกัสได้ไหม
ในการรักษาความเจ็บป่วยของคุณ?

373
00:19:00,000 --> 00:19:02,720
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

374
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
ใช้ได้. อยู่ที่นี่และคิดผ่าน

375
00:19:06,560 --> 00:19:07,440
คุณกำลังจะไปไหน

376
00:19:07,520 --> 00:19:08,920
ห้องน้ำ.

377
00:19:13,760 --> 00:19:15,880
ฉันได้ติดต่อกับสื่อมวลชนแล้ว

378
00:19:16,160 --> 00:19:19,280
ข่าวเกี่ยวกับยี่หมิงติดอยู่
เป็นหัวข้อที่ร้อนแรงที่สุด

379
00:19:19,360 --> 00:19:21,400
เหยื่อของเราเล่นกลได้สมบูรณ์แบบ

380
00:19:22,480 --> 00:19:26,120
ไม่เพียงแต่เขาขึ้นราคาเท่านั้น
เขายังใส่ร้าย Concept Pictures อีกด้วย

381
00:19:26,240 --> 00:19:28,560
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังเล่นกับใครอยู่

382
00:19:28,840 --> 00:19:31,680
เมื่อกี้คุณให้ฉันคิวเดียวเท่านั้น
และฉันก็รู้ทันทีว่าต้องทำอะไร

383
00:19:31,760 --> 00:19:33,720
เราเข้ากันได้ขนาดไหน..

384
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
เราต้องทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

385
00:19:36,680 --> 00:19:38,080
[อย่ายอมแพ้นะ]

386
00:19:40,320 --> 00:19:41,330
[นักธุรกิจที่ผิดศีลธรรม!]

387
00:19:41,400 --> 00:19:42,440
ตัวช่วยที่ดี...

388
00:19:42,600 --> 00:19:45,000
ไม่เพียงแต่ต้องทำงานให้สำเร็จเท่านั้น
เจ้านายของเขามอบหมาย

389
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
แต่ยังต้องใส่ใจในรายละเอียดด้วย

390
00:19:47,040 --> 00:19:48,800
เราจะทำให้นายชิ...

391
00:19:48,880 --> 00:19:50,720
ดูห้าวหาญและสับสน
ในเวลาเดียวกัน?

392
00:19:51,040 --> 00:19:51,880
เพราะฉะนั้น,

393
00:19:51,960 --> 00:19:53,040
ฉันเลือก...

394
00:19:53,120 --> 00:19:55,560
น้ำแร่ธรรมชาติ...

395
00:19:55,640 --> 00:19:57,120
จากเทือกเขาแอลป์ของฝรั่งเศส

396
00:19:57,240 --> 00:19:59,080
ด้วยน้ำที่กระเซ็น ผิวของคุณ...

397
00:19:59,160 --> 00:20:01,240
ดูเรียบเนียนและมั่นคงมาก

398
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

399
00:20:03,080 --> 00:20:04,360
ดูรูปถ่ายที่พวกเขาเผยแพร่

400
00:20:05,360 --> 00:20:06,560
ไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยซ้ำ

401
00:20:06,640 --> 00:20:08,200
-เอาล่ะ. ตัดมันออก.
-คุณดูสดใสเป็นธรรมชาติ

402
00:20:08,280 --> 00:20:09,520
รีบหน่อย. เอาเสื้อผ้าของฉันมาให้ฉัน

403
00:20:13,160 --> 00:20:14,120
ที่นี่.

404
00:20:15,040 --> 00:20:16,720
ใส่มัน. อย่าเป็นหวัด

405
00:20:18,920 --> 00:20:19,960
ใครเป็นคนเตรียมสิ่งนี้?

406
00:20:20,200 --> 00:20:21,320
ทำไมมันถึงเหมือนกับของ Shiyi?

407
00:20:21,400 --> 00:20:22,360
คุณคิดอย่างไร?

408
00:20:24,840 --> 00:20:27,200
เมื่อไหร่แม่จะเลิกทำตัวเป็นเด็กได้สักที?

409
00:20:28,120 --> 00:20:29,040
โอ้. เลขที่.

410
00:20:29,640 --> 00:20:32,240
ฉันเดาว่าความหวังของป้าลินจะพังทลายลง

411
00:20:32,840 --> 00:20:33,920
มีเสื้อผ้าอีกมั้ย?

412
00:20:34,000 --> 00:20:35,160
ไม่จริงจัง

413
00:20:35,400 --> 00:20:37,040
หากคุณต้องการที่จะปรากฏตัว
พาดหัวข่าวพรุ่งนี้...

414
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
ด้วยการยั่วยวนร่างกายที่เปียกโชกของคุณ

415
00:20:39,440 --> 00:20:40,520
ฉันจะไม่รังเกียจมัน

416
00:20:44,040 --> 00:20:45,000
โดยวิธีการที่

417
00:20:45,560 --> 00:20:47,800
คุณจะยกเลิกสัญญาจริงๆ
กับยี่หมิง?

418
00:20:47,880 --> 00:20:49,480
ใช่แล้ว เป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

419
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
เรายังไม่ได้เริ่มถ่ายทำเลย

420
00:20:50,920 --> 00:20:53,040
เขาผิดสัญญาไปแล้ว
ล้มป่วยและออกอากาศ

421
00:20:53,440 --> 00:20:55,240
เขาอาจจะสร้างปัญหาให้มากขึ้น

422
00:20:55,320 --> 00:20:56,190
ตัวหนา.

423
00:20:56,360 --> 00:20:57,520
นั่นเป็นความกล้าหาญของคุณมาก

424
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีผู้สมัครอยู่แล้ว...

425
00:20:59,720 --> 00:21:01,440
สำหรับนักแสดงนำ

426
00:21:03,600 --> 00:21:04,720
เลขที่?

427
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
ถ้าเราไม่สรุปนักแสดง

428
00:21:06,040 --> 00:21:08,360
เราจะไม่สามารถ
เพื่อดำเนินงานที่เหลือ

429
00:21:09,360 --> 00:21:10,480
นอกจากนี้ในหมู่นักแสดง...

430
00:21:10,560 --> 00:21:12,760
ที่สามารถทัดเทียมยี่หมิงได้
ในแผ่นดินใหญ่ของจีน

431
00:21:12,840 --> 00:21:15,040
มีเพียงหนึ่งในนั้น

432
00:21:16,160 --> 00:21:17,800
พระองค์ทรงเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น

433
00:21:17,960 --> 00:21:19,520
ชิยี่.

434
00:21:19,600 --> 00:21:21,240
เขาเป็นดารา
ของหน้าจอ โทรทัศน์ และดนตรี

435
00:21:21,640 --> 00:21:22,960
ค่อนข้างพอดี

436
00:21:24,760 --> 00:21:26,160
ลืมมันซะ

437
00:21:26,240 --> 00:21:27,600
ฉันเป็นคนนอก

438
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
ฉันไม่ควรเข้าไปยุ่ง
กิจการของพี่น้องของคุณ

439
00:21:40,080 --> 00:21:46,040
ชิยี่!

440
00:21:59,000 --> 00:21:59,960
[โอ้ ไม่]

441
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
[มันมาอีกแล้ว]

442
00:22:02,000 --> 00:22:03,960
[เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเริ่มรู้สึกมีความหวัง...]

443
00:22:04,160 --> 00:22:05,920
[เกี่ยวกับการได้รับการรักษา]

444
00:22:06,320 --> 00:22:08,720
[ความจริงจะคงอยู่ตลอดไป
พาฉันกลับลงมายังโลก]

445
00:22:09,560 --> 00:22:10,640
[ หาวิธีรักษา ]

446
00:22:10,920 --> 00:22:12,080
[ได้รับการบรรเทา]

447
00:22:13,320 --> 00:22:14,680
[ฉันต้องจริงๆ...]

448
00:22:15,320 --> 00:22:16,920
[เลิกหวังได้แล้วเหรอ?]

449
00:22:42,120 --> 00:22:45,840
[เรื่องราวของยูโทเปียแห่งสายน้ำ]

450
00:23:49,680 --> 00:23:53,440
[ชีวิตดนตรี
ดนตรี ดอกไม้ กาแฟ]

451
00:23:55,000 --> 00:23:56,080
[เหยาเหยากล่าวว่า...]

452
00:23:56,480 --> 00:23:57,400
[ว่าหลังจากข้าพเจ้าป่วยอีกแล้ว]

453
00:23:57,480 --> 00:23:59,120
[มีคนกอดฉันไว้สักพัก...]

454
00:23:59,400 --> 00:24:00,960
[และฉันก็ตื่นหลังจากนั้น]

455
00:24:02,120 --> 00:24:03,520
[มันเกิดขึ้นได้ยังไง?]

456
00:24:04,040 --> 00:24:06,000
[ฉันดีขึ้นแล้วจริงๆเหรอ?]

457
00:24:06,840 --> 00:24:09,160
[มีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับคนที่กอดฉันไว้?]

458
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
[คนนี้...]

459
00:24:12,080 --> 00:24:13,280
[เขาเป็นใคร?]

460
00:24:14,400 --> 00:24:15,480
ใช่ครับ ดร.ชุย

461
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
ปกติเธอจะใช้เวลาตื่นนานมาก

462
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
แต่ครั้งนี้
เธอใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที

463
00:24:19,840 --> 00:24:21,480
ใช่ใช่ เธอตื่นขึ้นมาหลังจากนั้นไม่กี่นาที

464
00:24:22,680 --> 00:24:24,320
แน่นอนแน่นอน ขอบคุณครับคุณหมอคิว ขอบคุณ

465
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
ลาก่อน.

466
00:24:27,520 --> 00:24:30,600
อาการป่วยรักษาได้จริงหรือ?

467
00:24:30,680 --> 00:24:31,720
ใช่.

468
00:24:31,800 --> 00:24:33,320
คุณไม่เคยตื่นเลย
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

469
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
นอกจากนี้ ดร.ชุยยังกล่าวอีกว่า

470
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว

471
00:24:39,120 --> 00:24:40,160
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

472
00:24:40,320 --> 00:24:42,040
คุณหลับไปในอ้อมแขนของเขา
เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น...

473
00:24:43,360 --> 00:24:44,640
และคุณดีขึ้นแล้ว

474
00:24:44,960 --> 00:24:47,680
ฉันคิดว่าคุณได้พบชะตากรรมของคุณแล้ว

475
00:24:49,000 --> 00:24:50,120
ไม่มีทาง.

476
00:24:57,520 --> 00:24:58,480
ชิเหมิง?

477
00:25:03,160 --> 00:25:04,280
คุณกำลังทำอะไร?

478
00:25:05,360 --> 00:25:07,800
ฉันเคยเจอผู้หญิงคนนั้นไหม
ที่ไหนสักแห่งก่อนหน้านี้?

479
00:25:09,360 --> 00:25:11,720
พี่ครับ สบายดีไหม?

480
00:25:12,360 --> 00:25:14,200
เราส่งเธอไปที่ รปภ. แล้ว

481
00:25:14,240 --> 00:25:16,120
คุณกอดเธอไว้เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น

482
00:25:16,200 --> 00:25:17,840
ทำไมคุณยังคิดถึงเธออยู่?

483
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
มาทำธุรกิจกันเถอะ

484
00:25:20,560 --> 00:25:23,280
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Shi Yi

485
00:25:23,640 --> 00:25:26,320
เขาตั้งค่าบัญชีอื่นบน Weibo

486
00:25:26,520 --> 00:25:29,320
ผู้ใช้เพียงคนเดียวที่เขาติดตาม
คือคนที่ชื่อหยินเจียง

487
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
คุณคิดว่าหยินเจียงคือใคร?

488
00:25:33,400 --> 00:25:37,080
แม้แต่ Shi Yi ก็ยังตั้งค่าบัญชี
เพียงเพื่อติดตามเธออย่างลับๆ

489
00:25:37,240 --> 00:25:38,600
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

490
00:25:40,200 --> 00:25:41,800
ให้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับหยินเจียงให้ฉันทราบ
โดยเร็วที่สุด

491
00:25:41,880 --> 00:25:43,480
-ยิ่งเร็วยิ่งดี
-แน่นอน.

492
00:25:46,320 --> 00:25:47,360
คุณกำลังจะไปไหน

493
00:25:48,760 --> 00:25:50,760
หากคุณต้องการขอร้อง Shi Yi
เพื่อเข้าร่วม Water Utopia

494
00:25:50,840 --> 00:25:51,880
คุณควรนำอะไรบางอย่างมาด้วย

495
00:25:51,960 --> 00:25:52,840
อย่าไปที่นั่นมือเปล่า

496
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
ขวา?

497
00:25:54,360 --> 00:25:55,480
ขอ?

498
00:25:55,760 --> 00:25:57,320
สิ่งนี้เรียกว่าการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน

499
00:25:58,320 --> 00:25:59,280
การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน?

500
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
เฮ้คุณ...

501
00:26:03,360 --> 00:26:05,120
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

502
00:26:06,240 --> 00:26:07,880
คนที่อุ้มคุณไว้คือใคร?

503
00:26:16,560 --> 00:26:18,080
ซุปตาร์ชื่อชิยี่...

504
00:26:18,160 --> 00:26:20,760
ที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวของ
เรื่องของน้ำยูโทเปีย

505
00:26:22,040 --> 00:26:22,920
ฟางหยาน.

506
00:26:23,000 --> 00:26:23,960
มาดูกัน.

507
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
ฉันสังเกตเห็นแผ่นหลังของผู้ชายคนนั้น

508
00:26:28,280 --> 00:26:29,600
นี่คือสิ่งที่เขาสวมอยู่

509
00:26:29,680 --> 00:26:31,160
นี่ไม่ใช่ชิยี่เหรอ?

510
00:26:31,680 --> 00:26:32,960
Fang Yan ถูก Shi Yi จับไว้

511
00:26:33,040 --> 00:26:34,680
แล้วเธอก็หายดี

512
00:26:34,920 --> 00:26:35,890
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

513
00:26:35,960 --> 00:26:37,200
โอ้พระเจ้า.

514
00:26:38,560 --> 00:26:40,320
เป็นไปได้อย่างไร?

515
00:26:41,840 --> 00:26:43,520
ทำไมไม่?

516
00:26:44,160 --> 00:26:45,080
ดูรูปร่างของเขาสิ

517
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
ดูออร่าของเขาสิ

518
00:26:46,360 --> 00:26:48,440
- ถ้าไม่ใช่เขาแล้วคนนั้นเป็นใคร?
-อย่างแน่นอน.

519
00:26:48,520 --> 00:26:49,320
ฉันคิดว่า...

520
00:26:49,400 --> 00:26:50,960
เราควรจะพบกับชิยี่ก่อน...

521
00:26:51,040 --> 00:26:52,320
และวางแผนขั้นต่อไปในภายหลัง

522
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
ฟางหยาน

523
00:26:56,680 --> 00:26:58,920
คุณไม่มี... นั่นเรียกว่าอะไร?

524
00:26:59,000 --> 00:27:01,240
บัญชี Weibo สำรอง
เรียกว่าหยินเจียงเหรอ?

525
00:27:01,600 --> 00:27:03,300
แค่ส่งข้อความไปถามเขา...

526
00:27:03,400 --> 00:27:05,080
ถ้าเขาต้องการนักพากย์สำหรับภาพยนตร์ของเขา

527
00:27:06,000 --> 00:27:07,360
เพียงแค่เขียนในรูปแบบที่เป็นทางการ

528
00:27:07,440 --> 00:27:09,840
มันจะเป็นอย่างแน่นอน
สมบูรณ์แบบและสมเหตุสมผล

529
00:27:10,480 --> 00:27:12,200
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

530
00:27:12,280 --> 00:27:13,200
ใช่.

531
00:27:16,520 --> 00:27:19,240
หยุดยุ่งกับมัน มาเร็ว.

532
00:27:20,240 --> 00:27:21,680
วิธีนี้จะได้ผลแน่นอน

533
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
อย่ามองมาที่ฉัน

534
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
นี่เป็นไปไม่ได้

535
00:27:27,760 --> 00:27:29,480
คุณก็แค่อยู่ที่นี่
และคิดให้ดี...

536
00:27:29,560 --> 00:27:30,880
เกี่ยวกับวิธีส่งข้อความถึงเขา

537
00:27:30,960 --> 00:27:32,360
เว่ยหลิน เอาเสื้อผ้าของฉันไป

538
00:27:32,480 --> 00:27:33,440
เอาล่ะ.

539
00:27:33,760 --> 00:27:34,850
คุณอย่าหย่อนยานนะ.

540
00:27:34,920 --> 00:27:37,160
ทำงานของคุณ
ฉันจะตรวจสอบหลังจากที่ฉันกลับมา

541
00:27:38,640 --> 00:27:39,560
ฟางหยาน.

542
00:27:39,640 --> 00:27:42,000
ครั้งนี้คุณจะได้พบกับ
วิธีการรักษาที่ถูกกำหนดไว้ของคุณ

543
00:27:42,120 --> 00:27:44,390
-ไปได้เลย ลาก่อน!
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

544
00:27:44,480 --> 00:27:45,360
นี้...

545
00:27:47,240 --> 00:27:48,280
นี่คือ...

546
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
แต่ฉัน...

547
00:27:55,480 --> 00:27:59,480
[วิธีการนอนกับ Shi Yi]

548
00:28:17,960 --> 00:28:18,920
ชิยี่,

549
00:28:19,640 --> 00:28:21,400
เป็นยังไงบ้าง? คุณพบแรงบันดาลใจบ้างไหม?

550
00:28:23,760 --> 00:28:25,620
คุณเครียดเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้?

551
00:28:26,200 --> 00:28:28,200
สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
เมื่อคุณเขียนเพลงอื่น

552
00:28:28,320 --> 00:28:29,840
เพราะนี่คือ
เพลงประกอบของ Water Utopia

553
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
ฉันต้องทำให้ดีที่สุด

554
00:28:32,880 --> 00:28:33,840
นอกจากนี้...

555
00:28:36,280 --> 00:28:37,400
[นอกจากนี้]

556
00:28:37,520 --> 00:28:39,160
[นี่คืองานของพี่ชายคุณ]

557
00:28:48,000 --> 00:28:49,240
คนนั้นเหรอ...

558
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
ชิยี่?

559
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
เขาจะรักษาอาการป่วยของฉันได้จริงหรือ?

560
00:28:55,360 --> 00:28:56,680
บางทีเหยาเหยาอาจจะพูดถูก

561
00:28:57,400 --> 00:28:59,040
ควรจะอัดคลิปเสียงไว้ก่อนครับ...

562
00:28:59,240 --> 00:29:00,440
และแจ้งให้เขาทราบ

563
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
[หยินเจียง บันทึก]

564
00:29:12,880 --> 00:29:14,240
ในป่าอันมืดมน

565
00:29:15,360 --> 00:29:16,600
ฉันวิ่งตามแสงสว่าง

566
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
ลำแสงนั้น

567
00:29:19,360 --> 00:29:20,560
มันคือ...

568
00:29:21,520 --> 00:29:23,760
ชะตากรรมของฉัน?

569
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
หยุดพักก่อน

570
00:29:30,200 --> 00:29:31,280
เอาล่ะ.

571
00:29:37,880 --> 00:29:38,760
มันคืออะไร?

572
00:29:38,840 --> 00:29:40,440
แฟนของคุณทำสติกเกอร์ให้คุณอีกอันหรือเปล่า?

573
00:29:40,810 --> 00:29:41,730
ไม่

574
00:29:41,840 --> 00:29:43,120
ฉันกำลังเลื่อนดูบัญชี Weibo อื่นของฉัน

575
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
หยินเจียงคงได้ปล่อยคลิปออกมาอีก

576
00:29:50,240 --> 00:29:51,120
แล้ว...

577
00:29:51,360 --> 00:29:52,680
คุณกลับไปพักผ่อนก่อนไหม?

578
00:29:53,320 --> 00:29:54,600
ฉันจะแพ็คของก่อน

579
00:30:07,560 --> 00:30:09,040
[ในป่าอันมืดมน]

580
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
[ฉันไล่ตามแสง]

581
00:30:12,960 --> 00:30:15,000
[ฉันตรวจสอบมันอีกครั้ง]

582
00:30:15,360 --> 00:30:17,520
[ฉันเข้าใจแล้ว ชิยี่
ได้เกิดปัญหาคอขวด...]

583
00:30:17,800 --> 00:30:19,120
[ในขณะที่เขียนเพลงเมื่อเร็ว ๆ นี้]

584
00:30:19,360 --> 00:30:21,680
[เขามักจะฟังผลงานของ Yin Jiang อยู่เสมอ]

585
00:30:21,880 --> 00:30:24,000
[ตัดสินจากความคิดเห็น
ในบัญชีสำรองของเขา]

586
00:30:24,120 --> 00:30:25,720
[เขาจริงๆ...]

587
00:30:26,040 --> 00:30:27,840
[ชื่นชมหยินเจียง]

588
00:30:27,960 --> 00:30:28,880
[ไม่]

589
00:30:28,960 --> 00:30:31,000
[แต่เขาชื่นชมเธอมากเกินไป]

590
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
[ถ้าคุณต้องการชักชวนพี่ชายของคุณ]

591
00:30:33,200 --> 00:30:35,840
[หยินเจียงอาจเป็นทางออก]

592
00:30:53,960 --> 00:30:57,280
[ทำไมคุณถึงเชื่อเรื่องโชคชะตา?]

593
00:30:54,880 --> 00:30:56,600
[ทำไมคุณถึงเชื่อเรื่องโชคชะตา?]

594
00:31:13,400 --> 00:31:16,920
[ทำไมคุณถึงเชื่อเรื่องโชคชะตา?]

595
00:31:19,120 --> 00:31:20,480
[ตัดสินจากความเร็วของความคิดเห็นของเขา]

596
00:31:20,680 --> 00:31:22,560
[เขาเป็นห่วงเธอมากเกินไปจริงๆ]

597
00:31:24,980 --> 00:31:27,580
[ทำไมคุณถึงเชื่อเรื่องโชคชะตา?]

598
00:31:25,560 --> 00:31:27,240
[โชคชะตา?]

599
00:31:29,560 --> 00:31:30,680
น่าเบื่อ

600
00:31:49,840 --> 00:31:50,640
สวัสดี

601
00:31:51,200 --> 00:31:52,640
รับสมัคร Yin Jiang ทันที

602
00:31:52,760 --> 00:31:54,880
[คุณกำลังพยายามใช้เธอ
เพื่อทำข้อตกลงกับ Shi Yi?]

603
00:31:54,960 --> 00:31:56,120
[เป็นความคิดที่ดี]

604
00:31:56,480 --> 00:31:58,280
[ลองไปฟังผลงานของเธอดูนะครับ
เมื่อคุณมีเวลา]

605
00:31:58,360 --> 00:31:59,440
โอเค แค่นั้นแหละสำหรับตอนนี้

606
00:32:20,040 --> 00:32:21,520
[ในป่าอันมืดมน]

607
00:32:22,520 --> 00:32:23,880
[ฉันไล่ตามแสง]

608
00:32:25,760 --> 00:32:27,480
[ลำแสงนั่น]

609
00:32:28,200 --> 00:32:30,080
[มันเป็นโชคชะตาของฉันเหรอ?]

610
00:32:31,360 --> 00:32:32,760
[ฉันฝังความคาดหวังของฉันไว้...]

611
00:32:33,040 --> 00:32:34,640
[ส่วนลึกภายในใจของฉัน]

612
00:32:36,640 --> 00:32:37,880
[เป็นครั้งแรก]

613
00:32:38,480 --> 00:32:39,600
[เราพบกันแล้ว]

614
00:32:40,840 --> 00:32:42,240
[มันคงจะเป็นเรื่องบังเอิญ]

615
00:32:43,440 --> 00:32:44,800
[เป็นครั้งที่สอง]

616
00:32:45,160 --> 00:32:46,800
[เราได้พบกันอีกครั้ง]

617
00:32:47,680 --> 00:32:49,240
[มันคงจะแน่ใจแล้ว]

618
00:32:50,600 --> 00:32:51,960
[ครั้งที่สาม]

619
00:32:52,720 --> 00:32:54,160
[หากเราได้พบกันอีก]

620
00:32:55,400 --> 00:32:56,640
[มันคงจะเป็น...]

621
00:32:57,340 --> 00:32:59,580
[โชคชะตา]